发布时间：2025-10-27 浏览：55次
作者：徐晓鸿
本书作者系中国基督教三自爱国运动委员会主席。本书内容是作者多年系统整理与研读唐代景教文献后的心血结晶，聚焦于对景教文献和碑铭的考释，不仅提供了全部的释义，而且给出了完整的白话译文，其释义旁征博引，无征不信；译文用词考究，简洁流畅，使得晦涩难懂的宗教类千年古文可以被今人更好地理解。张志刚教授与朱东华教授评价本书为“唐代景教文献最为全面的现代汉语释义”、“唐代景教文献最为系统、最为内行的神学思想释义之一。”
本书由“文献篇”、“墓志篇”、“外一篇”和“附录”四部分组成。其中，“文献篇”对《大秦景教流行中国碑并序》、《大秦景教三威蒙度赞》、《尊经》等八篇景教文献提供释义与译文；“墓志篇”对《洛阳景教经幢》、《阿罗憾墓志铭》等五篇墓志铭提供释义与译文；“外一篇”是唐代景教人物考略；“附录”部分提供阳玛诺写的《景教流行中国碑颂正诠》、《大秦景教流行中国碑颂并序》原文及江文汉的译文、《大秦景教三威蒙度赞》的原文及王神荫的译文。
